Birds 'falling out of the sky' in mass die-off in south-western US