Monarch butterfly population in California spirals to another record low